己卯元日持檄樂清界上望鴈蕩集句寄寧師

宋代 • 許景衡

笑指蓬瀛第十洲，青山歷歷水悠悠。
眼邊江舸何匆促，寸步教身不得遊。

譯文：

在己卯年正月初一這天，我手持公文在樂清的地界上，遠遠望着雁蕩山，然後集取詩句寄給寧師。

我笑着指向那傳說中蓬萊仙境般的第十洲，眼前青山清晰可見，江水悠悠流淌。可偏偏眼前江面上的船隻行得那麼匆忙，我這身子哪怕是挪動一小步去遊覽雁蕩山都不行啊。