過靈壁阻雨不得遊張園二絕 其一

宋代 • 許景衡

雲瑣蘭皋十畆園，蒼官青士自譍門。
何須風雨遮來客，應怕莓苔有屐痕。

譯文：

雲霧像一把鎖，緊緊籠罩着那片約十畝大小、長着蘭草的園圃。園子裏的青松翠竹，就像是忠實的守衛，彷彿在自行應和着前來的客人。
這老天爺啊，何必用風雨來阻攔到訪的客人呢？想來是這園子憐惜地上的莓苔，生怕被客人的木屐留下痕跡吧。