贈別應仲康功二絕 其二

宋代 • 許景衡

臘盡江梅未放春，欲將何物贈情親。
端居陋巷有真樂，寄語吳門老丈人。

譯文：

臘月已經過完了，江邊的梅花卻還沒迎來春天綻放。我想啊，該拿什麼東西去送給我那親近的友人呢？

我覺得啊，安安靜靜地住在簡陋的小巷子裏，其實有着真正的快樂。我要把這話帶給遠在吳門的老長輩。