亞叟惠龍腦菊二絕 其一

宋代 • 許景衡

州縣徒勞可自咍，便憐三徑老莓苔。
拂衣未作歸來計，且把黃花到處栽。

譯文：

在州縣爲官白白地忙碌，真是可笑啊，我不禁自我嘲笑。看着那歸隱者居住的地方，小徑早已被莓苔所覆蓋，我不禁心生憐惜。

我雖然還沒有下定決心拂袖而歸，辭去官職回到故鄉去過隱居生活，但還是先在各處栽種上這些黃色的菊花吧。