再次江左司韻四絕句 其三

宋代 • 許景衡

玉粉盛來祗小盤，仁人覽物不徒然。
豈惟廩賜皆民力，牛磨團團轉幾千。

譯文：

有人用小小的盤子盛着像玉粉一樣的東西端了過來。心懷仁義的人看到這些事物，所思所想可不會是毫無意義的。

這哪裏僅僅是官府賞賜給大家的東西都來自百姓的辛苦勞作啊，你看那用來磨粉的牛拉着磨盤，要一圈又一圈地轉上幾千圈纔能有這樣的成果。