送筍與經臣

宋代 • 許景衡

短短犀簪尚帶泥，重重書卷已參差。
題詩分贈君應笑，何似東坡噴飯時。

譯文：

那剛剛採來的竹筍，就像短小的犀牛角簪子，上面還帶着泥土呢。旁邊擺放着層層疊疊的書卷，已經顯得有些參差不齊。

我寫了這首詩，還把竹筍分送給你，你看到了應該會忍不住發笑吧，這情形是不是有點像當年東坡先生讀到好笑之事噴飯的樣子呢。