梅

宋代 • 許景衡

朔風吹雪滿長安，閩越生來不識寒。
卻有暗香飄六出，不須借與外人看。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着，大雪紛紛揚揚地飄落，整個長安都被冰雪覆蓋了。而這株梅花，就像從溫暖的閩越地區生長而來的一樣，它似乎根本就不懂得寒冷是什麼滋味。

在這冰天雪地之中，梅花卻悄悄地綻放，那清幽的香氣隨着潔白的雪花飄散開來。它的這種獨特魅力本就自然存在，根本不需要向別人刻意展示，來獲得他人的欣賞。