過襄城三首 其一

宋代 • 許景衡

公子言歸歲月深，絃歌猶自有遺音。
誰雲故國無喬木，看取青青著作林。

譯文：

公子說要回歸已經過去很長時間啦，可他當時教化百姓時所倡導的禮樂之聲彷彿至今仍有那遺留的餘音。
誰說這古老的城邑里沒有高大的樹木（沒有傑出的人才）呢？你看那一片鬱鬱蔥蔥的，就如同滿是優秀人才的著作之林啊。