再宿崇國院和前韻二首 其二

宋代 • 許景衡

羣山盡龍蟠，十駕客駑散。
嗜酒愧陶潛，過橋煩惠遠。

譯文：

這是一首有些難理解且意象比較獨特的詩，下面是逐句的現代漢語翻譯：

羣山就像是巨龍盤繞在一起，連綿起伏，而我就像那能力有限、疲憊不堪的劣馬，艱難地前行了很遠的路程。

我喜愛喝酒，卻自愧比不上東晉時期那瀟灑自在、把酒言歡的陶淵明；每次過橋時，都要麻煩像慧遠大師那樣的高人來爲我指點引導。

注：“惠遠”一般指東晉高僧慧遠，他常在廬山東林寺修行，留下很多故事傳說，這裏把相關人比作慧遠大師。“十駕”出自“駑馬十駕，功在不捨”，指劣馬連走十天也能到達目的地，這裏突出路途艱難且自己能力有限。