送趙仲明二首 其二

宋代 • 许景衡

役役都来几献酬，生憎别语搅离愁。
五更门吏开鱼钥，千里春风在马头。
若见游从出京国，为传消息到真州。
田园未有归来计，萍梗而今已倦游。

譯文：

来来往往这么多次相互敬酒应酬，我打心底里讨厌那些离别的话语，它们不断撩拨起我的离愁别绪。

五更天的时候，守门的官吏打开了像鱼形的门锁，而友人你即将在这千里春风中策马前行。

如果你在离开京城后见到那些一起游玩交往的人，麻烦替我传递消息到真州。

我到现在都还没有谋划好回归田园的计划，可如今就像浮萍断梗一样四处漂泊，我已经厌倦了这四处奔波的游宦生活。