送廖用中

宋代 • 許景衡

也知志業在詩書，可是才高與世疏。
戱彩北遊非我計，督郵南去近吾廬。
官田雨足秋多黍，城市潮來食有魚。
更誦九江長短句，人間樂事得如渠。

譯文：

我也知道你把志向和事業都寄託在詩書之上，可嘆你才華出衆卻與這世俗顯得格格不入。
你本應在雙親面前承歡盡孝、悠然生活，北上求仕並非是好的打算；如今你卻像那督郵一樣往南方赴任，而那裏離我的家倒是挺近。
你去的地方官田有充足的雨水，秋天定會收穫很多黍谷；城市裏潮水湧來的時候，日常飲食也會有鮮魚可喫。
閒暇之時還能誦讀九江那些優美的詩詞，這人世間的樂事，大概就像你這樣了吧。