送李彥禮

宋代 • 許景衡

持節西陲已清切，還輿北道卻盤桓。
當官未覺家風遠，抗疏要令邊計寛。
世俗多應笑公拙，我曹徒解嘆才難。
但將名節爲親壽，何止平反一笑歡。

譯文：

你手持符節前往西部邊陲任職，那本就是清貴而親近帝王的重要差使，如今乘車返回北方，途中卻有所停留盤桓。

你爲官時始終秉持着家族良好的風尚，絲毫沒有讓這家風在時間中遠去。你敢於向朝廷上書直言，只爲讓邊疆的策略更加寬鬆合理、切實可行。

世間那些庸庸碌碌的人大多會嘲笑你太過迂拙，不懂得變通鑽營。而我們這些人，只能徒然感慨像你這樣有才能又正直的人實在是太難得了。

你只要堅守好自己的名節，這便是對父母最大的孝養。這可比像西漢於定國那樣平反冤獄博得父母一笑，意義要深遠得多啊。