跋亨老所藏買田帖

宋代 • 許景衡

世間榮利等雲浮，珍重先生早轉頭。
要得良田供玉粒，何妨累紙灑銀鉤。
千金身後方爲貴，十襲公家得盡收。
我亦塵埃倦遊者，紫薸二頃尚悠悠。

譯文：

在這世間，榮華與名利就如同飄浮的雲朵一般虛幻不實。真該敬重先生您，早早地就看清了這些，及時抽身而退。

您想要購置肥沃的田地來種植糧食，這又有何妨呢？爲此您盡情地揮毫潑墨，寫下了這一幅幅字跡優美的字帖。

這些字帖就像千金一樣，在您離世之後反而更顯珍貴。如今公家將它們精心地收藏起來，十襲珍藏，全部妥善保存。

我也是個在塵世中奔波，早已厭倦了四處遊走的人。我也渴望能有二頃種着紫薸的田地，過上安穩的生活，可這願望到現在還遙遙無期啊。