题雁荡山图

宋代 • 许景衡

别来尝忆旧跻攀，好信迢迢慰病颜。
多按地图传药石，不烦魂梦到仙山。
尘沙犹在微茫处，云水都归指顾间。
看取荡中多少雁，衹应飞倦始知还。

译文：

自从我上次离开雁荡山之后，就常常回忆起曾经在那里攀登游览的情景。如今收到描绘雁荡山的好画卷，它那遥远传来的信息，让我这生病憔悴的容颜也有了些许宽慰。

我时常对照着地图，仿佛能从图中探寻到雁荡山的药石，这样一来，我也不用在梦里去那仙山了。

那图中，尘世的沙尘还隐约地出现在微茫的地方，而山中的云雾和流水，都似乎就在眼前，触手可及。

你看那雁荡之中有多少大雁啊，它们应该是飞累了才知道归返栖息吧。