寄張宰幾仲

宋代 • 許景衡

往在橫塘詩酒社，而今不忍重尋思。
時人狂簡無如我，縣尹風流更有誰。
塞上塵沙長冥寞，江南梅柳正葳蕤。
人生閒健須行樂，莫學安仁鬢早衰。

譯文：

以前我們在橫塘加入了詩酒社，一起吟詩喝酒，那是多麼快樂的時光啊，可如今我卻不忍心再去細細回想。

當今世上，像我這樣放縱不拘、率性而爲的人怕是再也找不出第二個了；而像你這樣風度翩翩、儒雅瀟灑的縣尹，又有誰能比得上呢。

北方邊塞那裏沙塵瀰漫，總是一片昏暗寂靜，彷彿被世界遺忘；而江南的梅花和柳樹卻正生長得枝葉繁茂，生機勃勃。

人生在世，趁着清閒健康的時候就應該盡情享受生活的樂趣，可不要像潘安仁那樣年紀輕輕就兩鬢斑白，過早地衰老，辜負了大好時光啊。