題竹閣

宋代 • 許景衡

西岑僧舍知多少，竹閣巍然鹿苑中。
蠟屐登臨非俗客，石牀宴坐屬詩翁。
黃金階砌紛紛月，碧玉窗櫺細細風。
千里江山應在眼，狂鞭何用作深叢。

譯文：

西邊的山崗上僧舍多得數不清，而竹閣卻高高地矗立在鹿苑之中，十分顯眼。

穿着蠟木屐來這裏登高遊覽的可不是一般的俗人，在石牀上安閒靜坐的正是那喜愛吟詩的老者。

月光紛紛灑落在如黃金般的臺階上，微風細細地從碧玉般的窗欞間吹過。

站在這裏，千里江山的美景似乎都能盡收眼底，那瘋長的竹子又何必長成深深的竹叢呢。