贈董公權

宋代 • 許景衡

前輩風流今掃地，怪君尚肯轉頭看。
元來自作小兒子，猶及當初老長官。
簡冊微言齊日月，絃歌餘澤在芝蘭。
卻慚江海生尤晚，不得同年拜杏壇。

譯文：

如今，前輩們那些瀟灑不羈、風雅卓絕的風采和做派已經消失殆盡了，真讓人奇怪啊，你居然還願意回頭去關注他們的事蹟和風範。

其實啊，你年紀輕輕就像個初出茅廬的小夥子，不過還能有幸接觸到當年那些德高望重的老長官。

前輩們寫在書籍裏的精妙言論，其價值如同日月一般永恆閃耀；他們傳授知識、施行教化所留下的恩澤，就像芝蘭散發的香氣一樣，久久地薰陶着後人。

而我深感慚愧啊，我生長在江海之地，出生的時間太晚了，沒能和你同一年在杏壇（指代教育場所）向那些前輩們拜師求學。