贈吳惇仁

宋代 • 許景衡

塵埃簿領判悠悠，瘦馬尋春到海頭。
已是二毛侵老境，尚能一笑得英遊。
誰言前輩風流盡，我覺名家世業優。
但得此心常了了，豈知州縣是淹留。

譯文：

整天都在瑣碎的公文案卷裏忙碌，日子就這樣渾渾噩噩地過去。我騎着瘦弱的馬去海邊尋找春天的蹤跡。

我兩鬢已經斑白，漸漸步入老年，卻還能因爲這一次與你快意的出遊而展露笑顏。

誰說前輩們瀟灑不羈的風度已經消失殆盡了呢？我覺得你們這樣的名門世家傳承的家族事業依舊優秀不凡。

只要內心始終保持清醒明白，又何必在意在州縣任職這種看似不得志的境遇呢。