贈鄭介夫

宋代 • 許景衡

人笑流離自抱關，天教強健老林泉。
回頭嶺海幾千裏，屈指星霜五十年。
無事一樽誰與醉，有時兩手自爭先。
也知世上皆兒戱，出處如公豈偶然。

譯文：

人們都笑話你一生流離漂泊，到老了也只是個守關小吏。但上天保佑你身體健康，能在山林泉石間安度晚年。

回首往事，你曾被貶到那遙遠的嶺南之地，相隔何止幾千里路程；屈指算來，這歲月匆匆已經過去了五十年。

閒來無事時，你手持一杯美酒，卻無人與你同醉；有時情緒上來，雙手不自覺地舞動起來。

我也知道這世上的功名利祿都如同兒戲一般虛幻。像你這樣能看淡出仕和歸隱的人，如此灑脫的人生又怎會是偶然呢。