赠郑介夫

宋代 • 许景衡

人笑流离自抱关，天教强健老林泉。
回头岭海几千里，屈指星霜五十年。
无事一樽谁与醉，有时两手自争先。
也知世上皆儿戯，出处如公岂偶然。

译文：

人们都笑话你一生流离漂泊，到老了也只是个守关小吏。但上天保佑你身体健康，能在山林泉石间安度晚年。

回首往事，你曾被贬到那遥远的岭南之地，相隔何止几千里路程；屈指算来，这岁月匆匆已经过去了五十年。

闲来无事时，你手持一杯美酒，却无人与你同醉；有时情绪上来，双手不自觉地舞动起来。

我也知道这世上的功名利禄都如同儿戏一般虚幻。像你这样能看淡出仕和归隐的人，如此洒脱的人生又怎会是偶然呢。