贈俞清老

宋代 • 許景衡

昔我江淮幾還往，聞君兄弟有聲名。
小軒便作陶彭澤，五字何如李少卿。
自說此身看老去，卻慙相見太忙生。
何時粗有田園計，把手江邊取次行。

譯文：

以前我在江淮一帶往返奔波的時候，就聽聞你和你的兄弟們聲名遠揚。
你那雅緻的小軒，宛如陶淵明歸隱時的居所，你所作的五言詩，又怎會遜色於李陵的佳作呢。
你自己說看着自己這身子漸漸老去，我卻慚愧與你相見時太過匆忙。
什麼時候我能粗略有個歸田園居的打算，到那時我們就攜手在江邊隨意漫步。