退食

宋代 • 許景衡

退食尋常無個事，杖藜蕭散有餘歡。
小橋落日蓮峯碧，別圃薫風荔子丹。
早路謀身多齟齬，餘生隨意得盤桓。
橫塘應笑歸來晚，短艇依然倚釣灘。

譯文：

下班之後平常沒什麼事情，我拄着藜杖，悠閒自在地漫步，心裏滿是愉悅。
夕陽灑在小橋上，遠處蓮花峯一片碧綠；旁邊的園圃裏，暖風吹拂，荔枝已經紅透。
早年在仕途上爲自己謀劃前程，總是遭遇不順；到了晚年，我就隨心而爲，自在地度過時光。
橫塘大概會笑我歸來得太晚了吧，不過那隻小船依舊靜靜地停靠在釣灘邊。