贈敏叔二首 其二

宋代 • 許景衡

公家舊物是蓴鱸，好個歸休便入吳。
唯有五湖供放曠，也無三徑可荒蕪。
酒樽傾倒隨風月，詩句流傳入畫圖。
煙水悠悠來不盡，高名千古與之俱。

譯文：

你家從前就有像張翰思念家鄉蓴菜羹、鱸魚膾那樣的思鄉傳統，如今你選擇歸鄉隱居實在是個很好的決定，正好可以回到吳地。

只有那煙波浩渺的太湖，能夠供你盡情地放任曠達、自在生活，而且你也不必擔憂隱居之地的小路會變得荒蕪。

閒暇之時，你可以盡情地把酒言歡，與清風明月相伴；你所作的美妙詩句，都足以被繪製成動人的畫卷。

那悠悠的煙水連綿不斷地湧來，而你的高尚聲名也將和這悠悠煙水一樣，千古流傳。