謝諸友

宋代 • 許景衡

絕學寥寥千載餘，忽驚酬唱祖前書。
善人今得見之矣，吾道將行命也歟。
滴滴寒聲消臘雪，融融生意看春蔬。
不才聖世甘無用，歸去先人有敝廬。

譯文：

從古至今這獨特精妙的學問已經寂寞冷落了一千多年啦，忽然間驚喜地看到諸位友人的唱和之作，竟與古時前賢之書的意趣相通。
如今能得見這般賢善之人，也算是人生幸事，我的主張和理想或許真的有機會得以施行，這大概也是命運的安排吧。
寒冬裏，那滴答滴答的融雪聲，彷彿在一點點消融着臘月的積雪；暖融融的氣息中，已經能看到春天蔬菜蓬勃生長的生機。
我本就沒有什麼才能，在這聖明的時代甘願不被任用，還是回到先人的破舊房屋中，過着平淡的日子吧。