赠张同年诸孙诗

宋代 • 许景衡

绿髪蒙茸初著巾，翁翁唤作掌中珍。
始知诗礼趋庭早，又见芝兰满院春。
青紫近来如拾芥，文章此去不劳神。
尘埃衮衮元无补，应笑年家老丈人。

译文：

这首诗是许景衡赠给张同年（科举同榜者）的孙子们的。以下是翻译：

你们这些年轻人头发乌黑浓密，刚刚戴上头巾步入少年，你们的爷爷把你们当作手掌中的宝贝一样珍视。
由此可知你们早早就在长辈的教导下学习诗礼，如今又看到你们这些如同芝兰般优秀的少年，就像满院都迎来了春天。
如今获取官职就像拾取地上的草芥一样容易，你们今后写文章也不用太过劳神费力。
而我在尘世中忙忙碌碌，其实没有什么实际的补益，你们应该会笑话我这个年家的老丈人（科举同年互称年家，这里是诗人自指）了。