越州孝女朱娥祠詩

宋代 • 許景衡

十歲人家小女兒，凜然高節見臨危。
委身甘死兇人手，轉眼猶懷大母慈。
天子早曾加寵賜，邑官今爲立新祠。
若教娥與名俱沒，畏敵忘親未可知。

譯文：

這是一個十歲人家的小姑娘，在面臨危險的時候，展現出了令人敬畏的高尚氣節。
她甘願把自己交付給兇殘的歹徒，以死抗爭，在生命的最後時刻，心裏還惦記着祖母的慈愛。
天子早就對她進行了恩寵賞賜，當地官員如今也爲她新建了祠堂。
要是讓朱娥這樣的事蹟和她的美名都埋沒了，世人就可能會在未來做出畏懼敵人、忘卻親人的事情。