呂子光惠牡丹

宋代 • 許景衡

六年不見故園花，每到花時只自嗟。
多謝故人分國豔，尚憐羈旅惜春華。
芳菲仙圃烘初日，冷落書窗照暮霞。
誰道無情便無恨，祇應也學我思家。

譯文：

六年時間裏我都沒見到故鄉園子裏的花朵了，每當到了花開的時節，我只能獨自嘆息。

非常感謝老朋友贈送我這國色天香的牡丹，我也憐惜自己漂泊在外，更珍惜這美好的春光和眼前的鮮花。

這牡丹在那宛如仙境的園圃中，被初升的太陽烘照着，顯得無比豔麗；到了傍晚，它又在我冷落的書窗前，映襯着天邊的晚霞。

誰說這牡丹無情就不會有遺憾呢，我想它也應該像我一樣，在思念着自己的“家”吧。