蒲秀才集臨川詩

宋代 • 許景衡

世人集句漫紛紜，吾子超然有異聞。
獨把長矛探虎穴，不教仙翼浪雞羣。
離離池上生春草，藹藹江南欲暮雲。
喜得安居從此始，絕勝釐析事虛文。

譯文：

世間的人進行集句創作，那情況真是雜亂繁多。而你蒲秀才卻超凡出衆，有着與衆不同的見識。
你就像獨自手持長矛深入虎穴去探尋寶藏的勇士，有膽有識、與衆不同，不會讓自己如同仙人的羽翼混在雞羣之中那般被埋沒。
你集的詩句，就如同謝靈運筆下“池塘生春草”那樣清新自然、富有生機，又好似杜甫詩中“藹藹江南春，羣山逆雲屯”所描繪的傍晚江南的雲霧，蘊含着深遠的意境。
很高興你能從現在開始安心於這樣有意義的集句創作，這可比那些只知道分析繁瑣空洞文章的做法要好太多了。