初至郡

宋代 • 許景衡

流落翻爲長樂翁，也知天意憫人窮。
九仙岩洞寒林外，幹寺樓臺落照中。
漸覺杯盤如里閈，從教言語變兒童。
郡人更說明年好，綠葉垂垂荔子紅。

譯文：

我四處漂泊，沒想到如今反倒成了長樂這個地方的閒適老者，我也明白這是上天憐憫我這一生窮困潦倒啊。

九仙山的巖洞隱匿在寒冷的樹林之外，衆多寺廟的樓臺在落日的餘暉映照下顯得格外迷人。

漸漸地，我感覺這裏招待我的杯盤酒菜就像在家鄉一樣親切熟悉，連我也任由着自己說話的口音被當地的孩子們帶得慢慢改變。

郡裏的百姓還跟我說，明年這裏的景象會更好呢，到那時荔枝樹上綠葉繁茂，紅彤彤的荔枝掛滿枝頭。