次韻邦直中秋夜月

宋代 • 許景衡

秋半風高天四垂，去年曾此賞清輝。
素娥可愛還依舊，遊子誰知尚未歸。
望極星辰皆北拱，興闌烏鵲自南飛。
一聲水調何人唱，莫惜淋浪酒溼衣。

譯文：

在這中秋時節，秋風勁吹，天空像是從四面垂落下來。去年我也曾在這個地方欣賞這清朗的月光。

那月亮就像美麗的嫦娥仙子一樣，依舊是那麼可愛迷人。可又有誰知道，我這個在外漂泊的遊子到現在還沒能回到家鄉呢。

我極目遠眺，看到星辰都環繞着北極星，好像都有所歸依。而我興致闌珊之時，只見烏鵲自顧自地向南飛去。

不知是誰唱起了那首《水調歌頭》，此時此刻，不要吝惜讓美酒盡情灑落，打溼衣衫吧。