即事 其一

宋代 • 許景衡

關河念念問歸舟，秣馬翻爲楚國遊。
野性從來迷出處，濁醪端欲慰沉浮。
春風庭院花千片，暝色簾櫳月一鉤。
看盡天邊歸鴈過，悲笳三疊下城樓。

譯文：

我心裏一直惦記着那能帶我回歸故鄉的船隻，可沒想到原本準備啓程歸家，卻轉而驅馬前往了楚地遊歷。

我這放任不羈的性子，向來就對自己該何去何從感到迷茫，只好靠喝幾杯濁酒來安慰我這起起伏伏的人生。

春風輕拂着庭院，千萬片花瓣紛紛飄落；暮色悄然籠罩，窗簾外一彎新月如鉤般掛在天際。

我癡癡地望着天邊，目送着歸來的大雁飛過，這時，城樓上悲愴的胡笳聲連綿奏響，那聲音彷彿是三疊樂章，緩緩傳了下來。