送蒲秀才遊南劍兼簡上官守

宋代 • 許景衡

十年萬事盡參差，惟有騷人似有期。
山水窟中爲俗吏，簿書堆裏得新詩。
從來好古幾成癖，此去論交亦可知。
安得相從飛兩槳，看他郡國犬生犛。

譯文：

十年來世間萬事都發展得參差不齊，命運多有波折，唯有與你這位詩人的交往好像是早有約定一般。

我在這如山水仙境般的地方做着普通的官吏，每日在堆積如山的文書案牘中忙忙碌碌，不過也能在其中得到創作新詩的靈感。

你向來喜好古雅之事，這種喜好幾乎成了一種癖好，這次你前去南劍州，與人結交的情況大概也能預料到。

我怎麼才能和你一起駕着雙槳，一同去遊覽各地郡國，看看那些奇異的景象，就像看到郡國裏狗身上長出犛牛毛那樣新奇的事啊。