代書寄福清王居士

宋代 • 許景衡

前日匆匆問起居，此心耿耿復何如。
身從驛騎三千里，人在天涯八十餘。
自是浮雲有南北，誰知明月滿空虛。
半生俯仰今塵土，安得從容扣草廬。

譯文：

前些日子我匆匆忙忙地向您問候安康，我的這顆心一直牽掛着您，不知道您如今究竟怎樣了呢？

我跟着驛馬奔波了三千里路，而您遠在天涯，都已經八十多歲高齡了。

就像那飄浮的雲朵自然地有南有北，各自離散，又有誰能知道這明亮的月光此刻正灑滿了天空呢。

我們半生的起伏經歷如今都已如塵土般過去，我怎麼纔能有機會悠閒從容地到您的草廬中拜訪您啊。