寄宋國寶 其二

宋代 • 許景衡

畫船重過穀城闉，撞著人人問子真。
聞道詩書元有意，莫嫌州縣尚勞神。
一樽何日能如約，五斗而今亦爲貧。
關塞塵沙騎瘦馬，故園花柳一番新。

譯文：

我坐着畫船再次經過穀城的城門，碰到每個人都會打聽你的消息。

聽說你對詩書本來就有深厚的志趣，可別嫌棄在州縣任職還得爲政務操心勞神。

咱們什麼時候才能像約定的那樣一起舉杯痛飲呢？如今我也像陶淵明一樣，爲了生計不得不謀個官職。

你在那關塞之地，騎着瘦馬奔波在沙塵之中，而故鄉的鮮花綠柳又呈現出一番全新的景象了。