寄宋國寶 其一

宋代 • 許景衡

問君何日過留都，想見初寒尚在塗。
一去塵埃事奔走，歸來門巷更荒蕪。
聲名盡欲傾時輩，貧賤今方見丈夫。
勉矣此生忠與孝，扁舟未好問江湖。

譯文：

我問你啊，什麼時候能路過留都呢？想來這剛開始寒冷的時節你應該還在旅途之中。

你這一去便陷入世俗的塵埃裏，爲各種事務而奔波忙碌。等你歸來時，自家的門庭小巷怕是更加荒蕪冷落了。

你的聲名簡直要讓同時代的人都爲之傾倒，在如今這樣貧賤的境遇中，才更能看出你是真正有氣節、有擔當的大丈夫。

這一生啊，你要努力做到忠誠與孝順，可別現在就想着駕着小船去歸隱江湖。