寄宋国宝 其一

宋代 • 许景衡

问君何日过留都，想见初寒尚在涂。
一去尘埃事奔走，归来门巷更荒芜。
声名尽欲倾时辈，贫贱今方见丈夫。
勉矣此生忠与孝，扁舟未好问江湖。

译文：

我问你啊，什么时候能路过留都呢？想来这刚开始寒冷的时节你应该还在旅途之中。

你这一去便陷入世俗的尘埃里，为各种事务而奔波忙碌。等你归来时，自家的门庭小巷怕是更加荒芜冷落了。

你的声名简直要让同时代的人都为之倾倒，在如今这样贫贱的境遇中，才更能看出你是真正有气节、有担当的大丈夫。

这一生啊，你要努力做到忠诚与孝顺，可别现在就想着驾着小船去归隐江湖。