寄木尉君任

宋代 • 許景衡

江湖萍梗漫流連，邂逅天涯獨慨然。
老去鮑昭非俊逸，古來梅福是神仙。
一樽笑語渾如夢，兩地音塵動隔年。
有底樓臺堪寓目，平蕪千里夕陽天。

譯文：

我們就像江湖中隨波漂流的浮萍和斷梗，在世間漫無目的地四處漂泊、輾轉流連。在這遙遠的天涯之地偶然相逢，我不禁獨自感慨萬千。

如今我已年老，不像年輕時那般才情俊逸，就如同老去的鮑照一樣；而自古以來，像梅福那樣淡泊名利、超凡脫俗的人，彷彿就是神仙一般的存在。

曾經我們一起舉杯暢飲、歡聲笑語的場景，現在回想起來彷彿一場夢。如今我們分隔兩地，音信隔絕，不知不覺已經過去一年了。

不知道哪裏有值得一看的樓臺美景呢？放眼望去，只有那千里平曠的原野，在夕陽的映照下，顯得格外蒼茫。