寄俞清老

宋代 • 許景衡

寒棲巖谷古浮邱，曾約同爲汗漫遊。
十載光陰如夢覺，半生簿領尚桴浮。
樓頭紅日半規晚，眼裏青山萬點愁。
淮水悠悠從此去，試憑雙鯉到揚州。

譯文：

你就像那古時棲息在巖谷中的浮邱公一樣超凡脫俗，我們曾經約定一同縱情遊歷四方。

十年的時光匆匆而過，彷彿一場大夢初醒，我半輩子都在官場文書的事務裏漂泊不定。

站在樓頭，只見西沉的紅日只剩下小半邊，傍晚的景色顯得如此悽清；放眼望去，那連綿青山在我眼中卻像是無數的愁緒凝結而成。

淮水悠悠流淌，它就這樣一直遠去，我試着拜託雙鯉（代指書信）把我的思念帶到揚州給你。