寄仲山

宋代 • 許景衡

城郭長時厭還往，卻來郊外飽經過。
故人一別已多日，春色三分今幾何。
山鳥無端勸沽酒，林鶯取次亦能歌。
花邊欲作當年醉，望斷東風十里坡。

譯文：

我長時間以來都厭煩在城郭裏和人來來往往、迎來送往，於是來到郊外盡情地遊歷一番。
和老朋友分別已經過去好多天了，這大好的春色如果分成三份的話，如今還剩下多少呢？
山間的鳥兒無緣無故地啼叫着，像是在勸我去買酒來喝，樹林裏的黃鶯也隨意地一展歌喉。
我想在這花叢邊像當年一樣沉醉一番，可極目遠眺那被東風吹拂的十里山坡，卻還是不見老友的身影。