寄行之 其二

宋代 • 許景衡

問訊盧家大小僧，憶渠旅思爲消凝。
春禽言語得能好，秋水精神更乞增。
今日垂髫且嬉戱，他年鼓翼看飛騰。
懸知父黨無能解，頭白絲絲面有棱。

譯文：

我向盧家的大小僧人問候一聲，想起他們在外旅行的思緒，不禁神情專注而憂傷。

春天的鳥兒叫聲悅耳動聽，我希望他們能擁有如鳥兒歌聲般美好的狀態，還期望他們能增添如秋水般澄澈的精神氣質。

如今他們還是垂着頭髮的孩童，正盡情地嬉戲玩耍，可別小看他們，等將來長大，就會像振翅高飛的鳥兒一樣大有作爲。

我料想他們父輩那一輩人大概難以理解我的這番心意，他們頭髮花白，臉上輪廓分明，歲月已經在他們身上留下了痕跡。