寄成正仲

宋代 • 許景衡

畫繡初乘八月槎，肯來一笑子真家。
狂吟取次還成軸，戱酌無多已過花。
陳跡悠悠驚夢寐，勞生擾擾嘆長沙。
遙知高會還思我，共唱江天一抺霞。

譯文：

在八月的時候，你剛剛乘坐着如詩如畫般的船出行，卻願意來我這像嚴子真隱居之地一樣的家中，給我帶來歡笑。

你肆意吟詩，隨手寫下的詩句不久就集成了卷軸；我們隨意小酌，不知不覺間花期都已過去。

過往的事情像夢一樣悠遠，想起來令人驚歎；爲生活忙碌奔波，我如同被貶長沙的賈誼一樣，只能暗自嘆息。

我能想象到，在遠方舉辦高雅聚會的時候，你也會想起我，到那時咱們彷彿還能一起吟誦“江天一抺霞”這樣的詩句。