寄李聖與

宋代 • 許景衡

李侯自是金閨客，奔走人間三十年。
未信簿書能老我，何妨詩酒自陶然。
江山滿眼應相助，風月關心最可憐。
解道清陂新過雨，也教別乘愧前篇。

譯文：

李兄你本就是註定要在朝廷顯貴之位上有所作爲的人，卻在這塵世中四處奔波了三十年。
我可不相信那些繁瑣的公文簿冊就能把人折磨到老，不妨以詩酒爲伴，讓自己悠然自得。
眼前這滿目的江山勝景應該會助你詩興大發，那清風明月最讓人喜愛，牽動着人的情思。
你能寫出如“清陂新過雨”這樣清新的詩句，也讓我這個副職官員自愧於自己之前的詩作了。