寄李圣与

宋代 • 许景衡

李侯自是金闺客，奔走人间三十年。
未信簿书能老我，何妨诗酒自陶然。
江山满眼应相助，风月关心最可怜。
解道清陂新过雨，也教别乘愧前篇。

译文：

李兄你本就是注定要在朝廷显贵之位上有所作为的人，却在这尘世中四处奔波了三十年。
我可不相信那些繁琐的公文簿册就能把人折磨到老，不妨以诗酒为伴，让自己悠然自得。
眼前这满目的江山胜景应该会助你诗兴大发，那清风明月最让人喜爱，牵动着人的情思。
你能写出如“清陂新过雨”这样清新的诗句，也让我这个副职官员自愧于自己之前的诗作了。