次韻寄盧行之三首 其三

宋代 • 許景衡

撲撲金猊噓白煙，峩峩畫閣插青天。
杯盤灑落有餘韻，翰墨風流追昔賢。
遠岫長堆翠羽被，晚霞碎拍臙脂綿。
銅章更有詩家子，橫寫緒餘猶可憐。

譯文：

那精緻的獅形銅香爐裏，不斷飄出陣陣白色的煙霧，嫋嫋升騰。高聳的畫閣直插雲霄，氣勢雄偉。

宴會上杯盤交錯，人們談笑風生，這熱鬧的場景過後還留存着令人回味的餘韻。大家揮毫潑墨，那瀟灑的才情簡直可以追趕上古代的賢士。

遠處的山巒連綿起伏，就像堆積着一層翠綠羽毛做成的被子，美麗極了。天邊的晚霞絢爛多彩，彷彿是被打碎的胭脂綿，豔麗奪目。

盧行之佩戴着銅印，本身就是詩家子弟，他隨手寫下的詩作，哪怕只是些微的才情流露，都讓人覺得可愛又值得欣賞。