次韻寄盧行之三首 其一

宋代 • 許景衡

萬疊遙山鎖暮煙，一江秋水渺連天。
憑欄正是滕王處，下榻誰知孺子賢。
聞道白魚方切玉，更饒黃雀正披綿。
一樽吟嘯無餘事，說著塵埃卻可憐。

譯文：

傍晚的煙霧環繞着層層疊疊、連綿遙遠的山巒，就好像把它們都鎖在了其中。秋天的江水浩浩蕩蕩，一直延伸到遠方，彷彿與天際連接在了一起。

我此刻正倚靠在滕王閣的欄杆旁，這裏曾是滕王宴飲賦詩的地方。但就像當年陳蕃只爲徐孺子特設一榻一樣，如今又有誰能識得賢才呢？

我聽聞那白魚新鮮肥美，切開來就如同美玉一般；更有那黃雀，肉質鮮嫩，肥腴得如同裹着一層綿絮。

我手持酒杯，吟詩長嘯，生活裏也沒有其他的煩憂之事。可要是說起那塵世中的紛紛擾擾，就實在是讓人覺得可憐了。