次韵寄卢行之三首 其一

宋代 • 许景衡

万叠遥山锁暮烟，一江秋水渺连天。
凭栏正是滕王处，下榻谁知孺子贤。
闻道白鱼方切玉，更饶黄雀正披绵。
一樽吟啸无余事，说著尘埃却可怜。

译文：

傍晚的烟雾环绕着层层叠叠、连绵遥远的山峦，就好像把它们都锁在了其中。秋天的江水浩浩荡荡，一直延伸到远方，仿佛与天际连接在了一起。

我此刻正倚靠在滕王阁的栏杆旁，这里曾是滕王宴饮赋诗的地方。但就像当年陈蕃只为徐孺子特设一榻一样，如今又有谁能识得贤才呢？

我听闻那白鱼新鲜肥美，切开来就如同美玉一般；更有那黄雀，肉质鲜嫩，肥腴得如同裹着一层绵絮。

我手持酒杯，吟诗长啸，生活里也没有其他的烦忧之事。可要是说起那尘世中的纷纷扰扰，就实在是让人觉得可怜了。