寄左經臣

宋代 • 許景衡

二年南邑好相看，誰道忘形最較難。
別去光陰驚倐忽，春來書訊喜平安。
如何柳市多時住，不向橫塘一笑歡。
節物慳人詩興懶，多應閒處憑欄干。

譯文：

過去這兩年，我在南邊的城邑與你相處得十分融洽，彼此欣賞。都說要和人達到不拘形跡、真心相交的境界很難，可咱倆不就做到了嗎。

自從分別之後，時光過得飛快，真讓人感到驚訝和感嘆。好在春天來了，我收到你的書信，得知你一切平安，這讓我十分歡喜。

我心裏納悶，你怎麼在柳市一待就是這麼久，也不來橫塘和我相聚，痛痛快快地樂上一回呢。

如今這時節的景物也沒什麼特別吸引人的，提不起我的詩興，估計這會兒我也就是閒在那裏靠着欄杆，想念着你吧。