舊有詩寄左與言兼呈劉元禮今因寓此仍用前韻寄劉

宋代 • 許景衡

東行長憶過新樓，衣彩題詩贈李舟。
千里尚歌公惠政，十年誰念我重遊。
雨餘三洞雲俱散，水落雙溪月自留。
莫戀城南好泉石，斯民屬意富民侯。

譯文：

向東遠行時，我總是回想起路過那座新樓的情景。那時我身着華彩之衣，還曾題詩送給友人李舟。

即便相隔千里，人們至今還傳唱着您（劉元禮）施行的仁惠德政。可十年過去了，又有誰會想到我如今再次舊地重遊呢。

雨後，三洞上的雲霧都已消散，溪水退落，雙溪之上唯有明月獨自留存。

您可別只貪戀城南那美好的泉石風景而流連忘返呀，百姓們可都把希望寄託在您這位能讓他們富足的賢官身上呢。