寄吳鄞縣

宋代 • 許景衡

吳郎人物最雍容，不墜家聲浙水東。
輦寺昔曾酬雪唱，道山今獨倚秋風。
簿書又報三年滿，樽俎何當一笑同。
卷盡暮雲天更闊，放教醉眼送飛鴻。

譯文：

吳先生你這人風度舉止極爲文雅大方，在浙水以東完美地繼承併發揚了家族的好名聲。

過去我們曾在輦寺以詩相和，我還記得那雪天唱和的美好時光，如今你獨自在道山，就像在秋風中堅守着自己的天地。

轉眼間文書又傳來消息，你這一任縣官任期三年已滿。真希望什麼時候能與你一起舉杯暢飲，共同歡笑。

看那傍晚的雲霞逐漸消散，天空變得更加開闊，讓我在微醺中，醉眼朦朧地目送那遠去的飛鴻吧。