寄文通

宋代 • 許景衡

俗流指笑漫喧喧，好古初心自惘然。
已分平生有書癖，況堪此日識碑顛。
萬金盡散英豪外，千卷仍存六一編。
洗眼何時拂塵篋，待將點畫較精研。

譯文：

世俗之人指指點點、嘲笑不已，那嘈雜的聲音四處喧鬧。可我愛好古代文化的初心，卻在這世間顯得格格不入，讓我不禁有些悵惘失落。

我早已認定自己這一生都有癡迷於書籍的癖好，更何況如今還結識了像你這樣癡迷於碑帖的人呢。

我把萬貫錢財都花在了與英雄豪傑交往以及追求我所熱愛的古文化上，錢財散盡也毫不吝惜。而我留存下來的，還有上千卷書籍，其中特別珍貴的是像歐陽修《六一居士集》這樣的經典之作。

不知道什麼時候我才能洗淨雙眼，滿懷期待地打開落滿灰塵的書箱，仔細地研究那些碑帖文字的點畫，去探尋其中精妙的書法藝術呢。